WooCommerce es difícil de personalizar si no entiendes cómo funciona.
WooCommerce utiliza "Acciones" y "Hooks" de WordPress para permitirte mover contenido, eliminar contenido y agregar contenido.
Aquí tienes un video rápido y directo sobre cómo hacerlo, desde el punto de vista de un Desarrollador Front-End.
Hazme cualquier pregunta.