⚠️ Por favor, note que você precisa instalar e ativar o plugin WPML SEO para total compatibilidade.
Neste curto tutorial, você aprenderá como otimizar seu site multilíngue para motores de busca usando Yoast e WPML. Quer se aprofundar em SEO Multilíngue e fazer seu site multilíngue ter um melhor desempenho nos motores de busca? Este vídeo é para você!
Você aprenderá como:
► 0:51 -- Definir os atributos globais de SEO para o idioma padrão
► 1:14 -- Traduzir os atributos globais do Yoast.
► 2:12 -- Traduzir os atributos de SEO de páginas e posts.
► 3:15 -- Remover a base da categoria da URL em sites multilíngues WPML.
🔹 Introdução e configuração
O plugin Yoast SEO é uma ótima ferramenta que permite controlar e ajustar os atributos de SEO do seu site e adicionar informações essenciais de SEO às suas páginas.
Neste vídeo, você aprenderá como traduzir os atributos textuais de SEO do Yoast usando WPML.
Você precisa ter o plugin Yoast SEO ativado junto com os plugins principais do WPML.
Neste tutorial, estamos usando o Editor de Tradução Avançada, que melhora muito o processo de tradução ao fornecer tradução automática e outras ferramentas. Você pode ativá-lo navegando até WPML - Configurações. Na seção Como traduzir posts e páginas, escolha usar o Editor de Tradução Avançada.
🔹 Traduzindo Atributos Globais de SEO e Breadcrumbs
Para configurar os templates de atributos globais de SEO para o idioma padrão, vá até a página SEO ► Aparência de Busca.
Além disso, você pode habilitar breadcrumbs, definir o texto âncora para a página inicial, escolher o separador e definir outros elementos textuais de breadcrumb.
Para traduzir os atributos globais de SEO e os elementos textuais de breadcrumbs, navegue até WPML ► Tradução de Strings e exiba as strings sob o domínio de texto admin_texts_wpseo_titles. Aqui estão o título global do post e a meta descrição. Vamos traduzir a meta descrição do post. Clique no link Traduções e adicione o conteúdo traduzido. Marque a tradução como completa e Salve. Ao traduzir o título, certifique-se de preservar as variáveis do template do título. Claro, você pode traduzir qualquer texto estático que você adicionou ao template do título. Simplesmente copie as variáveis do template do título e cole no campo de tradução, depois traduza o texto estático que você anexou. Você pode seguir os mesmos passos para traduzir os diferentes templates de título, meta-descrições e elementos textuais de breadcrumb.
🔹 Traduzindo Atributos de SEO de Páginas e Posts
Agora vamos ver como traduzir os atributos de SEO de posts ou páginas. Ao editar uma página, você pode definir o título, a meta-descrição e a palavra-chave foco na caixa de meta do Yoast SEO. Já os definimos para nossa página aqui. Para traduzir o conteúdo da página junto com os atributos de SEO, clique no ícone + na caixa de idioma. Isso o levará ao Editor de Tradução Avançada. Como você pode ver, os atributos textuais de SEO aparecem na parte superior. Vamos adicionar a tradução automática. E temos tudo traduzido! Revise a tradução e certifique-se de que está precisa. Agora, clique em Finalizar e depois Completar para publicar a tradução.
Vamos para a tela de edição da página no idioma secundário. Você pode ver que os atributos textuais de SEO estão traduzidos. Se você navegar até a seção avançada, notará que as configurações não textuais estão sincronizadas entre as traduções.
🔹 Removendo o prefixo da categoria da URL
O Yoast permite que você remova a base da categoria da URL. Você pode encontrar essa opção navegando até a página SEO ► Aparência de Busca e clicando na aba Taxonomias. E lá está! Se você optar por remover o prefixo da categoria, isso quebrará a página de arquivo da categoria no idioma secundário. Deixe-me mostrar o que quero dizer! Esta é a página de arquivo da categoria filmes no idioma padrão. Se você mudar para o idioma secundário, pode ver que a página não foi encontrada.
Sem problemas, deixe-me mostrar como evitar quebrar a página de arquivo da categoria no idioma secundário ao optar por remover a base da categoria. Vá até o admin do WordPress e escolha a opção manter, depois vá até Plugins ► Adicionar novo e procure por “No Category Base (WPML)”. Já o instalamos e ativamos. Finalmente, você deve salvar os links permanentes.
Vamos verificar a página de arquivo do idioma secundário na parte frontal. Tudo funciona como esperado!
Com isso, aprendemos juntos como traduzir os atributos textuais de SEO do Yoast usando WPML.
Obrigado por assistir e até a próxima!
📝 Veja a página de documentação completa em nosso site:
Inscreva-se em nosso canal para ver mais vídeos que o ajudarão com seu site multilíngue. Se você tiver alguma dúvida, comente abaixo do vídeo.
Conecte-se conosco: