⚠️ Veuillez noter que vous devez installer et activer le plugin WPML SEO pour une compatibilité totale.
Dans ce court tutoriel, vous apprendrez à optimiser votre site web multilingue pour les moteurs de recherche en utilisant Yoast et WPML. Vous souhaitez vous lancer dans le SEO multilingue et améliorer le classement de votre site multilingue sur les moteurs de recherche ? Cette vidéo est faite pour vous !
Vous apprendrez à :
► 0:51 -- Définir les attributs SEO globaux pour la langue par défaut
► 1:14 -- Traduire les attributs globaux de Yoast.
► 2:12 -- Traduire les attributs SEO des pages et des articles.
► 3:15 -- Supprimer la base de catégorie de l'URL sur les sites multilingues WPML.
🔹 Introduction et configuration
Le plugin Yoast SEO est un excellent outil qui vous permet de contrôler et d'ajuster les attributs SEO de votre site et d'ajouter des informations SEO essentielles à vos pages.
Dans cette vidéo, vous apprendrez à traduire les attributs textuels SEO de Yoast en utilisant WPML.
Vous devez avoir le plugin Yoast SEO activé ainsi que les plugins principaux WPML.
Dans ce tutoriel, nous utilisons l'Éditeur de Traduction Avancé qui améliore considérablement le processus de traduction en fournissant des outils de traduction automatique et d'autres outils. Vous pouvez l'activer en naviguant vers WPML - Paramètres. Sous la section Comment traduire les articles et les pages, choisissez d'utiliser l'Éditeur de Traduction Avancé.
🔹 Traduction des attributs SEO globaux et des fils d'Ariane
Pour configurer les modèles d'attributs SEO globaux pour la langue par défaut, allez à la page SEO ► Apparence dans les résultats de recherche.
De plus, vous pouvez activer les fils d'Ariane, définir le texte d'ancrage pour la page d'accueil, choisir le séparateur et définir d'autres éléments textuels des fils d'Ariane.
Pour traduire les attributs SEO globaux et les éléments textuels des fils d'Ariane, naviguez vers WPML ► Traduction de chaînes et affichez les chaînes sous le domaine de texte admin_texts_wpseo_titles. Voici le titre global de l'article et la méta-description. Traduisons la méta-description de l'article. Cliquez sur le lien Traductions et ajoutez le contenu traduit. Marquez la traduction comme complète et enregistrez. Lors de la traduction du titre, assurez-vous de préserver les variables du modèle de titre. Bien sûr, vous pouvez traduire tout texte statique que vous avez ajouté au modèle de titre. Il vous suffit de copier les variables du modèle de titre et de les coller dans le champ de traduction, puis de traduire le texte statique que vous avez ajouté. Vous pouvez suivre les mêmes étapes pour traduire les différents modèles de titre, les méta-descriptions et les éléments textuels des fils d'Ariane.
🔹 Traduction des attributs SEO des pages et des articles
Voyons maintenant comment traduire les attributs SEO des articles ou des pages. Lorsque vous éditez une page, vous pouvez définir le titre, la méta-description et le mot-clé principal depuis la boîte méta Yoast SEO. Nous les avons déjà définis pour notre page ici. Pour traduire le contenu de la page avec les attributs SEO, cliquez sur l'icône + dans la boîte de langue. Cela vous amène à l'Éditeur de Traduction Avancé. Comme vous pouvez le voir, les attributs textuels SEO apparaissent en haut. Ajoutons la traduction automatique. Et nous avons tout traduit ! Vérifiez la traduction et assurez-vous qu'elle est précise. Maintenant, cliquez sur Terminer puis sur Compléter pour publier la traduction.
Allons à l'écran d'édition de la page dans la langue secondaire. Vous pouvez voir que les attributs textuels SEO sont traduits. Si vous naviguez vers la section avancée, vous remarquerez que les paramètres non textuels sont synchronisés entre les traductions.
🔹 Suppression du préfixe de catégorie de l'URL
Yoast vous permet de supprimer la base de catégorie de l'URL. Vous pouvez trouver cette option en naviguant vers la page SEO ► Apparence dans les résultats de recherche et en cliquant sur l'onglet Taxonomies. Et voilà ! Si vous choisissez de supprimer le préfixe de catégorie, cela cassera la page d'archive de catégorie dans la langue secondaire. Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire ! Voici la page d'archive de la catégorie films dans la langue par défaut. Si vous passez à la langue secondaire, vous pouvez voir que la page est introuvable.
Pas de problème, laissez-moi vous montrer comment éviter de casser la page d'archive de catégorie dans la langue secondaire lorsque vous choisissez de supprimer la base de catégorie. Allez dans l'administration WordPress et choisissez l'option de conservation, puis allez dans Plugins ► Ajouter nouveau et recherchez "No Category Base (WPML)". Nous l'avons déjà installé et activé. Enfin, vous devez enregistrer les permaliens.
Vérifions la page d'archive de la langue secondaire sur le front-end. Tout fonctionne comme prévu !
Avec cela, nous avons appris ensemble comment traduire les attributs textuels SEO de Yoast en utilisant WPML.
Merci d'avoir regardé et à la prochaine !
📝 Consultez la page de documentation complète sur notre site web :
Abonnez-vous à notre chaîne pour voir plus de vidéos pour vous aider avec votre site multilingue. Si vous avez des questions, laissez un commentaire sous la vidéo.
Connectez-vous avec nous :