Como a Yoast desenvolve ferramentas de SEO para novos idiomas como o japonês? Hoje, Sonia Kampshoff conversa com Marina Koleva (linguista e desenvolvedora) e Manuel Augustin (product owner e líder de lançamento de plugins) da Yoast. Juntos, eles exploram como a linguística, a tecnologia e o SEO multilíngue se interconectam.
Desde dominar vários idiomas até construir recursos no plugin Yoast SEO, Marina e Manuel compartilham insights sobre como a expertise linguística impulsiona melhores ferramentas de otimização de busca. Eles também discutem os desafios de adicionar novos idiomas como o japonês ao plugin, o papel da IA no SEO e por que a edição humana ainda é essencial para conteúdo online de alta qualidade.
Principais Conclusões
• O conhecimento de idiomas não precisa ser perfeito para ser útil - mesmo uma familiaridade parcial com um idioma pode abrir oportunidades de carreira e abordagens para resolução de problemas.
• A IA aprimora as ferramentas de SEO ao sugerir melhorias como títulos otimizados, mas ainda requer um olhar humano para originalidade, nuances e tom.
• Trabalhar com idiomas desenvolve adaptabilidade - quanto mais você se acostuma com o 'desconforto' linguístico, mais fácil se torna enfrentar novos sistemas.
• Nem toda IA substitui métodos tradicionais - o processamento baseado em regras continua sendo essencial, especialmente em áreas como contagem de palavras e estrutura de frases.
• A criatividade humana permanece central no SEO - a automação ajuda, mas a originalidade e o contexto cultural ainda definem conteúdo otimizado de alta qualidade.
Sobre os Convidados
Manuel e Marina trabalham na Yoast em seu plugin de SEO multilíngue para WordPress e outras plataformas de construção de sites. Eles são linguistas e também desenvolvedores - como nos contam nesta conversa, na Yoast todos os linguistas precisam saber sobre desenvolvimento web, e todos os desenvolvedores precisam saber um pouco sobre idiomas e linguística.
Mentoria de Carreira
Sobre Sonia Kampshoff
Sonia é uma tradutora que se tornou especialista em marketing digital multilíngue, especializada em mídia paga, e agora também é podcaster. Crescendo bilíngue, os idiomas têm sido uma constante em sua vida.
Em 2025, ela lançou um podcast onde, junto com seus convidados, explora a enorme variedade de empregos e oportunidades de carreira abertas a pessoas com habilidades linguísticas. Ela está disponível para falar em podcasts e palcos sobre marketing, idiomas, trabalho e podcasting.
Se você gostou deste episódio, por favor, compartilhe com alguém que também possa gostar e inscreva-se no podcast.
Ouça e siga o podcast
Outros links
Capítulos
0:00 Introdução
1:12 Palavras favoritas
2:50 Histórico de Marina
4:11 Histórico de Manuel
4:58 Como eles se juntaram à Yoast
9:24 O que um plugin de SEO faz
14:55 Quantos idiomas a Yoast suporta
17:03 Adicionando um novo idioma, como o japonês
22:13 Como as equipes trabalham juntas
22:46 Como a IA mudou seu trabalho
25:49 IA em suas vidas pessoais