(9 févr. 2026)
RÉSUMÉ DES RESTRICTIONS :
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 12 janvier 2026
1. Apiculteurs arrangeant des ruches en bois dans un champ de moutarde
2. Gros plan sur des abeilles sur une ruche en bois
3. Apiculteur portant un filet de sécurité couvrant son visage dans un champ de moutarde, des abeilles bourdonnant autour
4. Apiculteur arrangeant des ruches
5. Gros plan sur des abeilles sur une ruche
6. Diverses vues aériennes de ruches dans des champs de moutarde ++SILENCE++
7. Apiculteur arrangeant des ruches
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 15 janvier 2026
8. Prise de vue aérienne d'apiculteurs gérant des ruches ++SILENCE++
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 12 janvier 2026
9. EXTRAIT SONORE (Hindi) Ranjeet Kumar, apiculteur :
« Nous vivons dans les champs de moutarde en novembre, décembre et janvier et nous nous déplaçons vers les champs de litchi dans le Bihar en mars et en avril, nous allons aux arbres de neem (Pongamia) dans le Jharkhand. Là, nous cultivons du miel à partir de neem. »
10. Apiculteur utilisant un spray pour disperser les abeilles
11. Apiculteur retirant des rayons de miel
12. EXTRAIT SONORE (Hindi) Karan Raj, apiculteur :
« Je fais cela (l'apiculture) car c'est ma source de revenus et c'est mon entreprise. »
13. Divers travailleurs séparant le miel des ruches
14. Boîtes de miel étant emballées et étiquetées
15. EXTRAIT SONORE (Hindi) Ranjeet Kumar, apiculteur :
« La production (de miel) va diminuer en raison de moins de culture. Si le climat est bon, alors la production est bonne et la production diminue si le climat reste mauvais. Le climat impacte la production. »
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 16 janvier 2026
16. Ruches emballées
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 15 janvier 2026
17. Divers apiculteurs se reposant, cuisinant et mangeant dans des tentes temporaires installées dans des champs de moutarde ++PRISES DE NUIT++
18. Milieu des apiculteurs près des tentes
19. EXTRAIT SONORE (Hindi) Karan Raj, apiculteur :
« C'est différent (en référence à l'apiculture migratoire). Nous devons quitter la maison, rester dehors, aller ailleurs, comme les gens vont au Punjab (État). Nous transportons ces (ruches) et faisons notre affaire. »
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 16 janvier 2026
20. Divers apiculteurs fabriquant des pièces pour des ruches en bois
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 15 janvier 2026
21. EXTRAIT SONORE (Hindi) Ranjeet Kumar, apiculteur :
« Le cycle de vie des abeilles est de 45 jours, mais quand elles travaillent, cela se réduit. En saison, c'est de 15 à 20 jours. Sinon, c'est 45 jours. »
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 17 janvier 2026
22. Apiculteur remplissant un pot de miel
ASSOCIATED PRESS
District de Baksa, Assam, Inde - 16 janvier 2026
23. Diverses vues aériennes de ruches dans un champ de moutarde ++SILENCE++
HISTOIRE :
Les apiculteurs migratoires de l'État d'Assam en Inde se déplacent de ferme de moutarde en ferme de moutarde, synchronisant leur déplacement avec la floraison des fleurs.
C'est une tendance croissante pour les apiculteurs cherchant à cultiver du miel là où il y a moins de concurrence qu'autres États.
C'est alimenté par un marché international qui achète du miel de moutarde et bénéficie aux apiculteurs ainsi qu'aux fermes.
Cependant, le changement climatique alimente des conditions météorologiques extrêmes qui peuvent affecter le comportement et la survie des abeilles, diminuant la production de miel.
Ces apiculteurs ont parcouru un long chemin pour passer les mois d'hiver dans les champs de moutarde jaune électrique de l'Assam, et ils doivent rentabiliser leur voyage.
À l'aube, ils prennent un petit déjeuner simple et ne mangeront plus jusqu'au crépuscule.
La priorité sera de passer toute la journée à vérifier les ruches, à les enfumer pour disperser les abeilles, à retirer des rayons de miel épais et à les préparer pour être vendus à l'étranger.
C'est un travail exigeant, avec des piqûres faisant partie de la vie.
Mais la récolte est un moyen de joindre les deux bouts.