Le plugin WordPress multilingue Polylang vous permet de transformer votre site en un site WordPress multilingue. Cela vous permettra d'atteindre un public plus large avec votre contenu. Vous devrez faire les traductions vous-même ou vous pouvez engager des traducteurs qui s'intègrent directement au plugin.
Tout d'abord, installons le plugin.
Pour installer ce plugin, veuillez vous connecter à votre tableau de bord WordPress, survolez Plugins puis cliquez sur Ajouter Nouveau.
Sur la page suivante, tapez "Polylang" dans la barre de recherche. Le plugin que nous voulons devrait être le premier en haut à gauche. L'image ressemble à une tête de perroquet tournée vers la droite.
Cliquez sur le bouton Installer maintenant puis cliquez sur Activer après son installation.
Il existe de nombreux modules complémentaires pour le plugin Polylang. Je vous encourage à les consulter si vous avez besoin de fonctionnalités multilingues supplémentaires.
Ce plugin vous permet d'ajouter des langues à votre site dans les paramètres du plugin. En ajoutant une langue, il ajoute la fonctionnalité de traduire n'importe quel article dans cette langue et ajoute cette langue au widget de la barre latérale.
Pour ajouter des langues, cliquez sur Langues dans le menu d'administration à gauche. Sur la page suivante, il y a un formulaire simple qui vous permettra d'ajouter plus de langues.
Ajoutez autant que vous le souhaitez.
Mais gardez à l'esprit que le plugin ne traduit pas automatiquement votre contenu. Toutes les traductions sont manuelles.
Maintenant que vous avez ajouté des langues, cliquez sur Articles ou Pages dans le menu d'administration à gauche pour accéder à ces listes.
Vous verrez de nouvelles colonnes avec les drapeaux des pays des langues que vous avez choisies dans la ligne d'en-tête.
Dans chaque ligne d'article ou de page, vous verrez soit une coche, soit un signe plus, soit un crayon sous un drapeau de pays spécifique.
La coche signifie que l'article dans cette ligne est dans cette langue.
Le crayon signifie qu'une traduction dans cette langue existe et vous cliquez sur le crayon pour l'éditer.
Le signe plus signifie qu'une traduction n'existe pas encore dans cette langue. Vous pouvez cliquer sur le signe plus pour créer une version dans cette langue.
Il est important de garder à l'esprit que lorsqu'un article est traduit dans toutes les langues que vous avez choisies, il y aura un article séparé pour chaque langue.
Par exemple, si vous avez 3 langues différentes définies pour votre site, si vous traduisez un article dans toutes ces langues, vous aurez 3 articles différents. Un pour chaque langue.
Une fois que vous avez quelques articles traduits, vous voudrez ajouter le widget de la barre latérale à votre site afin que les gens puissent passer d'une langue à l'autre.
Allez dans Apparence, puis Widgets. Dans la section Widgets Disponibles, il y aura un appelé Sélecteur de Langue. Faites-le glisser vers votre barre latérale puis personnalisez-le.
Une fois que vous avez terminé, allez sur un article de blog de votre site et changez de langue en utilisant le sélecteur pour voir comment cela fonctionne. C'est plutôt cool.
Par défaut, le plugin détectera la langue du navigateur du visiteur et choisira cette langue sur votre site si elle existe. Vous pouvez changer ce comportement si vous allez dans Langues, puis Paramètres.
Il y a plus à découvrir sur le plugin Polylang, mais cela vous mettra sur la bonne voie.
J'espère que ces informations vous aideront ! Si vous avez des questions, laissez un commentaire ci-dessous ou contactez-moi @WPLearningLab sur Twitter.
--------------
Si vous voulez plus d'excellentes informations sur WordPress, consultez notre site Web où nous publions des tutoriels WordPress quotidiennement.
Connectez-vous avec nous :