⚠️ Ten en cuenta que necesitas instalar y activar el plugin WPML SEO para una compatibilidad total.
En este breve tutorial, aprenderás a optimizar tu sitio web multilingüe para los motores de búsqueda utilizando Yoast y WPML. ¿Quieres adentrarte en el SEO multilingüe y mejorar el posicionamiento de tu sitio web en los motores de búsqueda? ¡Este video es para ti!
Aprenderás a:
► 0:51 -- Configurar los atributos SEO globales para el idioma predeterminado
► 1:14 -- Traducir los atributos globales de Yoast.
► 2:12 -- Traducir los atributos SEO de páginas y publicaciones.
► 3:15 -- Eliminar la base de categoría de la URL en sitios multilingües de WPML.
🔹 Introducción y configuración
El plugin Yoast SEO es una gran herramienta que te permite controlar y ajustar los atributos SEO de tu sitio y añadir información SEO esencial a tus páginas.
En este video, aprenderás a traducir los atributos textuales de Yoast SEO utilizando WPML.
Necesitas tener activado el plugin Yoast SEO junto con los plugins principales de WPML.
En este tutorial, estamos utilizando el Editor de Traducción Avanzado que mejora enormemente el proceso de traducción al proporcionar traducción automática y otras herramientas. Puedes activarlo navegando a WPML - Configuración. En la sección Cómo traducir publicaciones y páginas, elige usar el Editor de Traducción Avanzado.
🔹 Traducción de atributos SEO globales y migas de pan
Para configurar las plantillas de atributos SEO globales para el idioma predeterminado, ve a la página SEO ► Apariencia en los motores de búsqueda.
Además, puedes habilitar las migas de pan, establecer el texto ancla para la página de inicio, elegir el separador y configurar otros elementos textuales de las migas de pan.
Para traducir los atributos SEO globales y los elementos textuales de las migas de pan, navega a WPML ► Traducción de cadenas y muestra las cadenas bajo el dominio de texto admin_texts_wpseo_titles. Aquí están el título global de la publicación y la meta descripción. Vamos a traducir la meta descripción de la publicación. Haz clic en el enlace Traducciones y añade el contenido traducido. Marca la traducción como completa y guarda. Al traducir el título, asegúrate de preservar las variables de plantilla del título. Por supuesto, puedes traducir cualquier texto estático que hayas añadido a la plantilla del título. Simplemente, copia las variables de plantilla del título y pégalas en el campo de traducción, luego traduce el texto estático que añadiste. Puedes seguir los mismos pasos para traducir las diferentes plantillas de título, meta-descripciones y elementos textuales de las migas de pan.
🔹 Traducción de atributos SEO de páginas y publicaciones
Ahora veamos cómo traducir los atributos SEO de publicaciones o páginas. Al editar una página, puedes establecer el título, la meta-descripción y la palabra clave principal desde el meta-box de Yoast SEO. Ya los hemos configurado para nuestra página aquí. Para traducir el contenido de la página junto con los atributos SEO, haz clic en el icono + en el cuadro de idioma. Esto te llevará al Editor de Traducción Avanzado. Como puedes ver, los atributos textuales SEO aparecen en la parte superior. Vamos a añadir la traducción automática. ¡Y tenemos todo traducido! Revisa la traducción y asegúrate de que sea precisa. Ahora, haz clic en Finalizar y luego Completar para publicar la traducción.
Vamos a la pantalla de edición de la página en el idioma secundario. Puedes ver que los atributos textuales SEO están traducidos. Si navegas a la sección avanzada, notarás que la configuración no textual está sincronizada entre las traducciones.
🔹 Eliminación del prefijo de categoría de la URL
Yoast te permite eliminar la base de categoría de la URL. Puedes encontrar esta opción navegando a la página SEO ► Apariencia en los motores de búsqueda y haciendo clic en la pestaña Taxonomías. ¡Y ahí está! Si eliges eliminar el prefijo de categoría, romperá la página de archivo de categoría del idioma secundario. ¡Déjame mostrarte a qué me refiero! Esta es la página de archivo de la categoría de películas en el idioma predeterminado. Si cambias al idioma secundario, puedes ver que la página no se encuentra.
No hay problema, déjame mostrarte cómo evitar romper la página de archivo de categoría en el idioma secundario al elegir eliminar la base de categoría. Ve al administrador de WordPress y elige la opción mantener, luego ve a Plugins ► Añadir nuevo y busca “No Category Base (WPML)”. Ya lo hemos instalado y activado. Finalmente, debes guardar los enlaces permanentes.
Vamos a comprobar la página de archivo del idioma secundario en el front-end. ¡Todo funciona como se esperaba!
Con eso, aprendimos juntos cómo traducir los atributos textuales de Yoast SEO utilizando WPML.
Gracias por ver y nos vemos en el próximo video!
📝 Consulta la página de documentación completa en nuestro sitio web:
Suscríbete a nuestro canal para ver más videos que te ayuden con tu sitio multilingüe. Si tienes alguna pregunta, comenta debajo del video.
Conéctate con nosotros: