Wie entwickelt Yoast SEO-Tools für neue Sprachen wie Japanisch? Heute spricht Sonia Kampshoff mit Marina Koleva (Linguistin und Entwicklerin) und Manuel Augustin (Produktverantwortlicher und Plugin-Release-Leiter) von Yoast. Gemeinsam erkunden sie, wie Linguistik, Technologie und mehrsprachige SEO zusammenkommen.
Von der Beherrschung mehrerer Sprachen bis hin zur Entwicklung von Funktionen im Yoast SEO-Plugin teilen Marina und Manuel Einblicke, wie sprachliche Expertise bessere Suchoptimierungstools antreibt. Sie diskutieren auch die Herausforderungen, neue Sprachen wie Japanisch in das Plugin aufzunehmen, die Rolle von KI im SEO und warum menschliches Editing nach wie vor entscheidend für qualitativ hochwertige Online-Inhalte ist.
Wichtige Erkenntnisse
• Sprachkenntnisse müssen nicht perfekt sein, um nützlich zu sein - selbst teilweise Vertrautheit mit einer Sprache kann Karrierechancen und Problemlösungsansätze eröffnen.
• KI verbessert SEO-Tools, indem sie Verbesserungen wie optimierte Titel vorschlägt, benötigt jedoch immer noch einen menschlichen Blick für Originalität, Nuancen und Ton.
• Die Arbeit mit Sprachen fördert die Anpassungsfähigkeit - je mehr man sich an sprachliche 'Unannehmlichkeiten' gewöhnt, desto einfacher wird es, neue Systeme anzugehen.
• Nicht alle KI ersetzt traditionelle Methoden - regelbasierte Verarbeitung bleibt entscheidend, insbesondere in Bereichen wie der Zählung von Wörtern und Satzstrukturen.
• Menschliche Kreativität bleibt zentral für SEO - Automatisierung unterstützt, aber Originalität und kultureller Kontext definieren nach wie vor qualitativ hochwertige, optimierte Inhalte.
Über die Gäste
Manuel und Marina arbeiten beide bei Yoast an ihrem mehrsprachigen SEO-Plugin für WordPress und andere Website-Bauplattformen. Sie sind Linguisten und auch Entwickler - wie sie uns in diesem Gespräch erzählen, müssen bei Yoast alle Linguisten etwas über Webentwicklung wissen, und alle Entwickler müssen ein wenig über Sprachen und Linguistik wissen.
Karriereberatung
Über Sonia Kampshoff
Sonia ist eine Übersetzerin, die zur mehrsprachigen digitalen Marketerin geworden ist, spezialisiert auf bezahlte Medien, und jetzt auch Podcasterin. Aufgewachsen zweisprachig, waren Sprachen ein ständiger Begleiter in ihrem Leben.
Im Jahr 2025 startete sie einen Podcast, in dem sie zusammen mit ihren Gästen die große Vielfalt an Berufen und Karrieremöglichkeiten erkundet, die Menschen mit Sprachkenntnissen offenstehen. Sie steht zur Verfügung, um in Podcasts und auf Bühnen über Marketing, Sprachen, Arbeit und Podcasting zu sprechen.
Wenn Ihnen diese Episode gefallen hat, teilen Sie sie bitte mit jemandem, der sie ebenfalls mögen könnte, und abonnieren Sie den Podcast.
Hören Sie den Podcast
Weitere Links
Kapitel
0:00 Einführung
1:12 Lieblingswörter
2:50 Marinas Hintergrund
4:11 Manuels Hintergrund
4:58 Wie sie zu Yoast kamen
9:24 Was ein SEO-Plugin macht
14:55 Wie viele Sprachen Yoast unterstützt
17:03 Hinzufügen einer neuen Sprache, wie Japanisch
22:13 Wie die Teams zusammenarbeiten
22:46 Wie KI ihre Arbeit verändert hat
25:49 KI in ihrem Privatleben